Já deve ter ouvido falar da pint né? Galão e polegada também, certo? Até 1965 o Sistema Imperial Britânico era o único usado por aqui, mas pra nossa sorte hoje é o sistema métrico. Com algumas exceções. Mas enfim, pega a régua, alguns grãos de trigo e vem comigo:
Começando pelo começo
O chamado British Imperial System (não aquele que colonizou boa parte do mundo) foi introduzido em 1824. Desde então e até 1965 ele foi utilizado, quando o sistema métrico foi adotado pelo Reino Unido. Claro que alguns nomes e até medidas datam de muito antes, alguns até do século 10, por exemplo.
Distância
1 inch (polegada) = 2.54cm - não é muito utilizado. Apenas pra tela de computador, alguma coisa de construção, utensílios domésticos e mais algumas coisinhas. O tamanho é o aproximado da ponta do polegar (por isso o nome, polegada, na maioria das línguas - com exceção do inglês).
1 foot (pé) = 12 inches (30.48cm) - usa-se principalmente pra altura de pessoas e na aviação internacional. Fala-se que era usado o pé do rei como referência, mas na verdade usava-se o braço do rei algumas vezes. Não neste caso. Suspeita-se que o nome venha dos romanos, no começo da idade média e era um tamanho médio de pé.
1 yard (jarda) = 3 feet (91.44cm) - já vi em algumas placas de trânsito. Por exemplo: sinaleira em 100 jardas.
1 mile (milha) = 1760 yards (1.609,344m) - usado no trânsito, pra falar de distâncias e de velocidade. Exceto quando fala-se em largura ou peso, que usa-se o sistema métrico.
1 acre = 0.404 hectares
Volume
1 Ounce = 28.4230625ml
1 pint = 20 Ounces (568ml) - Ele é usado pra cerveja, cidra e leite (??).
1 galão (imperial) = 8 pints (4.546 l) - o galão imperial é diferente do galão americano. É muito importante saber disso.
Peso
1 grain (grão) = 64.79891mg - originalmente usavam grão de trigo ou malte como esta referência.
1 pound (libra) = 7000 grains (453.59237 gramas) - não é utilizado, apesar de algumas pessoas ainda entenderem esta unidade.
1 stone = 14 pounds (6.350,29318kg) - é usado pra falar do peso de uma pessoa, imagino eu que pra ficar um número baixo hahaha
1 ton (tonelada) = 2240 pounds (1.016,0469088 kg) - próximo da tonelada do sistema métrico
Confuso né? Mais confuso que isso eu acho que só o sistema usado pra moeda até mais ou menos o mesmo período. Contei sobre isso aqui.