Como o brasileiro soa em inglês?
Essa é uma pergunta que sempre me fazem: como o sotaque brasileiro em inglês soa para um nativo?
Pra comparar, pensa no italiano. Muitas vezes, quando eles falam inglês, parece que estão simplesmente trocando as palavras do italiano — o ritmo, a entonação, continua o mesmo. E com a gente, brasileiros, acontece algo parecido.
A característica mais marcante? Terminar muitas palavras em inglês com aquele famoso “i” no final.
Exemplos clássicos do “sotaque brasileiro” 📖
Olha só alguns casos bem típicos:
-
Rock → róqui
-
Ketchup → catichupi
-
Mayonnaise → maionese
-
Kit Kat → quite-quéte
-
Hot Dog → hóti-dógue
-
Samsung → samsungui
-
iPhone → aifoni
-
YouTube → iutubi
-
Facebook → feicibuki
-
Snapchat → isnépichéti
Se identificou? 😂
Não tem nada de errado em ter sotaque 🙌
Antes de tudo: não tem problema nenhum ter sotaque. É praticamente impossível (e raríssimo) falar um idioma como um nativo. O importante é se comunicar, ser entendido.
Quer um exemplo? Se um gringo chega no Brasil e diz: “eu gostaria de um frango frito” com sotaque carregadíssimo, você entende, né? Pois é! E é isso que importa.
Claro que, com o tempo, vale lapidar a pronúncia pra deixar o inglês mais polido. Mas no começo, o foco deve ser comunicar.
Vale a pena treinar pronúncia?
Tem gente que desde o início já foca em pronúncia e sotaque, e isso é ótimo! Outros preferem começar pela comunicação e ir ajustando depois. Ambas as abordagens funcionam.
👉 Se quiser treinar com nativos e melhorar a pronúncia desde já, recomendo o Babbel. É uma forma prática de praticar inglês real, com feedback imediato sobre o sotaque.
Cada sotaque conta uma história 🌍
Lembra: até dentro do Brasil temos sotaques bem diferentes. Então é natural que, de um país pro outro, a variação seja enorme. No fim das contas, ter um sotaque brasileiro em inglês não é problema — é só mais uma marca da nossa identidade cultural.
E cá entre nós: faz parte do charme!
Veja também no blog
👉 E pra descontrair, olha aqui o vídeo do Porta dos Fundos que citei — é hilário!
