Esta semana a Elen Fernandes deu o ar da graça no meu canal pra ajudar a explicar algumas palavras, gírias e expressões da língua inglesa. Afinal de contas, como sabemos, o inglês britânico e o americano (que é o que a maioria dos brasileiros aprende) têm muitas palavras diferentes, muito além do sotaque. Então te trouxe algumas, mas fique à vontade pra acrescentar outras ali nos comentários. 😉
Inscreva-se no canal do Youtube da Elen Fernandes. Siga a Elen nas redes sociais: Instagram e Snapchat (@ElenFernandes)
PALAVRAS E DEFINIÇÕES DO VÍDEO:
Quid: Libra (Do you have a quid? / Você tem uma Libra?)
Bloody: enfatizador (Take this bloody phone! / Pega esta porcaria deste telefone)
Cheers: Obrigado (informal, algo como "Valeu!")
Loo: banheiro (Excuse me, where's the loo? / Com licença, onde é o banheiro?)
Mate: cara (Cheers mate! / Valeu cara!)
It's not my cup of tea: não é minha praia
Posh: luxuoso: chique (It's so posh / É tão luxuoso)
Get pissed: ficar bêbado OU ficar puto da cara (I got pissed yesterday / Eu fiquei bêbado pra caralho ontem!)
Não deixa de ver também o vídeo que a gente fez pro canal da Elen, onde contei como eu aprendi o inglês britânico:
Veja ainda:
- Como aprendi o inglês britânico
- Falsos amigos da língua inglesa
- Uma inglesa adivinhando personalidades brasileiras
