Esta semana é celebrada no Rio Grande do Sul a Semana Farroupilha. No dia 20 de Setembro é feriado no Estado e as pessoas celebram a Guerra dos Farrapos (que o RS perdeu, mas tudo bem). Trouxe então, de forma satírica, um pequeno tutorial de como falar algumas palavras do gauchês em inglês. Dá pra aprender dois idiomas de uma vez só!

Relembrando então:
De vereda: Suddenly
Cusco: dog
Trovador: liar
Te arranca: go away
Bucha: hard
Atucanado: in a rush
Entrevero: a fight
Larguei de mão: I give up
Tá um frio de renguear cusco: is fucking cold
Não tá morto quem peleia: never give up
Bem capaz: of course not
Capaz: really
Tri: really/so (to emphasise)
Bah: (depends of the tone) – shit/really/I don’t believe it – always express surprise

Alguma outra palavra que ache importante informar pros gringos como que se fala no Estado? Ou alguma outra que queira aprender? Deixa ali nos comentários e não esquece de mandar este link pro teu amigo gaúcho e pro amigo do exterior. 😉

Planeje sua viagem com os parceiros que eu confio e uso:

2 comentários

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Excelência TripAdvisor
Pesquise seu hotel
Booking.com
Novidades por e-mail
* indicates required
MEUS PARCEIROS